Sunday, 11 April 2010

Reminder






New Video on the right for those who haven't seen it yet >>>


Nouvelle video sur la droite pour ceux qui ne l'avait pas encore vu >>>

Thursday, 1 April 2010

Still Alive

-------------FRANCAIS-------------

Ca fait un bout de temps… De Iquitos Pérou à Sucre Bolivie voici la suite mon itinéraire:

J’ai rencontré un shaman dans la jungle qui m’a guidé sur une voie un peu plus différente que d’habitude, une voie spirituelle... Même si cette partie unique et indescriptible de mon voyage n’est traçable sur aucune carte, elle restera pour toujours encrée en moi.

Je m’envole ensuite physiquement pour Lima où je rejoins Chris et Brian deux anglais rencontrés à Bogota il y a quelques mois déjà. Cette ville me surprend agréablement après avoir entendu un tas de conneries à son propos. Sans doute parce c’est aussi le moment où je revois un de mes bébés: le Pacifique. C’est si bon de le voir et le sentir encore. Nous passons quelques jours dans la capitale où le temps d’une soirée nous faisons la surprenante et fascinante rencontre de deux créatures. Je les nommerai : Ambrosia et Mazzy Mae Wildflower. Nous les rencontrerons plus tard et plus loin dans le Pérou.

En attendant nous partons tous les 3 à la conquête du Pérou. D’abord Huacachina, une oasis au milieu d’un immense désert de sable doré. Suivi de Nazca où l’on peut observer les mystérieuses mais pas si impressionnantes lignes tracées dans la terre il y a plusieurs centaines d’années. Je dis "pas si impressionnantes" car en fait pour les apprécier il faut prendre un avion et les survoler (pour mieux comprendre de quoi je parle: Google > lignes de Nazca). Séance culturelle à Arequipa où nous entamons aussi progressivement l’ascension des Andes. Cuzco où nous n’empruntons pas l’ancien chemin des Incas pour le Machu Pichu car fermé pour causes d’inondations. Mais où nous pouvons jouir de la Vallée Sacrée et de ses nombreuses curiosités Incas.

A l’heure où un tremblement de terre fait des ravages près de Santiago Chili, ici à Cuzco les inondations effacent en quelques minutes les maisons faites de terre des paysans et les réduisent à de misérables tas de boue. Certain d’entre nous passent quelques jours á aider ces gens désespérés à déblayer leur tas de boue à coup de pelles et de pioches. L’émotion est immense lorsque le vieux et fatigué propriétaire d’une maison-ruine nous remercie les larmes aux yeux.

Nous continuons notre ascension jusqu’à Puno qui borde le lac Titicaca. Ce lac est grandiose mais malheureusement pourri par le tourisme de masse. En particulier ses îles flottantes qui sont la plus grosse attraction du lac. Je parle là d’attraction comme je parlerai de Disneyland . On y fait des jolies photos mais ce n’est plus qu’une grosse mascarade pour touristes. Leurs « faux habitants » s’alignent parfaitement au bord de leur île de roseaux et vous font coucou lorsque vous passez devant en bateau. Lorsque vous accostez sur l’une des îles la mise en scène continue. Une femme en costume traditionnel fait semblant de ramasser quelques chose pour aller dans une des cabanes complètement vides et trop parfaites pour y être habitées. Des poteries sont soigneusement disposées un peu partout pour agrémenter le décor. Un type ramasse un fusil qui visiblement n’a pas fonctionné depuis des décennies (à en juger la quantité de rouille ou les parties manquantes) et fait semblant de viser quelque chose. Lorsque je décide de m’éloigner un instant du groupe de touristes pour explorer l’île, quelqu’un court vers moi et me fait comprendre que je n’ai rien à faire là. Trop tard j’ai vu les deux bateaux à moteur dissimulés, derrière leurs splendides bateaux de roseaux « traditionnels » qu’ils « utilisent pour la vie de tous les jours ». Pour finir lorsque vous quittez l’île les femmes vous font encore coucou de façon synchronisé et exagéré et vous chantent en cœur des chansons dans tous les langages pour faire plaisir à tous les gringos du groupe. J’ai eu le droit à « Alouette gentille Alouette ». La petite note d’humour finale est lorsqu’elles vous crient toujours en cœur et machinalement « hasta la vista baby !». Ça sonne comme un disque lu pour la 100eme fois. Pourquoi nous faire croire que ces gens vivent toujours de cette façon ? Rien n’est crédible. Tout est déformé pour amuser le touriste. Pourquoi ne pas dire tout de suite qu’il s’agit d’une reconstitution et que ça fait 50 ans que plus personne ne vit sur ces îles ? J’aurai eu moins l’impression de passer pour un con.

Malgré cette grosse déception il reste des iles au milieu du lac comme Taquile où les autochtones y vivent toujours de façon authentique, ou presque. Car des touristes comme moi viennent tous les jours et logent chez l’habitant le temps d’une soirée. Cela leur permet d’avoir une source de revenu supplémentaire à côté de leurs activités, principalement la pêche mais aussi agriculture et élevage. Mais combien de temps avant que cette île soit à son tour pourrie par le tourisme de masse ? Combien de temps avant que tous ses habitants deviennent plus que des hôtes-acteurs pour un client exigeant son confort quotidien et un amusement garanti même quand il n’est pas chez lui ?

En quittant Titicaca, nous quittons le Pérou et entrons en Bolivie. A 3800 m, nous découvrons l’immense ville de La Paz qui tapisse une vallée illimitée et entourée de sommets enneigés. Pourquoi avoir fait une ville de cette taille aussi haut. Le moindre fait de monter un escalier vous essouffle pendant dix minutes. La ville est plaisante même si très polluée. Et une fois que vous admettez que les piétons n’auront jamais la priorité sur les voitures (sérieusement on vous passe dessus sans problème même sur un passage protégé). Vous pouvez appréciez les nombreux restaurants et bars de la cité.

Pas très loin je descends en vélo et sous la pluie la fameuse « route de la mort » qui commence à environ 5000 m d’altitude. En fait si on enlève le précipice de 1000m qui bordent le chemin caillouteux, la route est mortelle en particulier à cause des gens qui conduisent bourrés dessus. Sinon en faisant attention en ayant de très bons freins la descente est très agréable. Bon ce n’est pas une promenade de santé non plus car on descend de 3500 m en altitude en quelques heures mais on se fait bien plaisir avec des pointes à 60km/h.

Je me retrouve de nouveau seul à La Paz. Mais je me fais rapidement adopté pendant la semaine de Saint Patrick par Joanne et Bryan deux irlandais déjantés. Je passe ici deux semaines de débauche et anti-culturelles avant de m’y arracher. Je pars pour Oruro, plus au sud et où je prends un train pour Uyuni. J’y découvre le Salaire. Un tapis de sel à perte de vue. Des kms et kms sans le moindre relief recouverts d’un épais manteau blanc. Encore une fois je me demande si je suis toujours sur Terre. Il y a même des gens qui y courent tout nu… Aux alentours, les lagunes peuplées de flamants roses sont tout aussi stupéfiantes.

Un peu malade je me dirige vers Sucre où je descends en altitude et où il est sensé faire plus chaud. Je pense rester dans la capitale non-officielle de Bolivie quelques temps jusqu’à ce que je me sente mieux. Joanne de La Paz me rejoins aussi.

Maintenant si je n’ai pas écrit ou envoyer de photos plus tôt c’est parce mon ordinateur portable a cessé de fonctionner du jour au lendemain. J’ai perdu tout ce que j’avais sur mon disque dur et il a fallu quelques temps avant de le faire réparer. J’ai également perdu une carte mémoire de mon appareil photo avec quasiment la totalité du Pérou et là pas de backup…De plus internet en Bolivie ce n’est pas ce qu’on fait de mieux…Et puis la flemme de passer du temps devant un ordinateur aussi !

Bon à la prochaine ! Surement en Argentine

Bises à tous

-------------ENGLISH-------------

It's been a while ... from Iquitos Peru to Bolivia Sucre here the following of my journey:

I met a shaman in the jungle and guided me on a little different way than usual, a spiritual way... Even this unique and indescribable part of my journey cannot really be drawn on any map; it will remain forever inked into me.

Then I physically fly to Lima where I joined Chris and Brian, two English lads met in Bogota a few months ago already. This town is a pleasant surprise to me after hearing a bunch of crap about it. Probably because it's also the time I meet again one of my babies: the Pacific Ocean. It’s so good to see and feel it again. We spend a few days in the capital while an evening we meet two surprising and fascinating creatures. I will call them: Ambrosia and Mazzy Mae Wildflower. We will also meet them later and further in Peru.

We leave 3 of us to the conquest of Peru. The first stop after Lima is Huacachina, an oasis in a vast desert of golden sand. Then Nazca where you can observe the mysterious but not so impressive lines drew in the earth hundreds of years ago. I say "not so impressive" because in fact it is necessary to appreciate them flying over them (to better understand what I mean: Google> Nazca lines). We do a cultural stop in Arequipa, where we also start to gradually ascend the Andes. We arrive in Cuzco where we are not taking the old Inca Trail to the Machu Picchu closed because of flooding. We can still enjoy the Sacred Valley and its many Incas curiosities.

While an earthquake is making ravages near Santiago Chile, here in Cusco flooding erase in a few minutes the farmers houses made of ground and reduce them to a miserable pile of mud. Some of us spend a few days to help those people desperate to clear their pile of mud with shovels and pickaxes. The emotion is intense when the old and tired owner of a house thanks us with tears in his eyes.

We continue our ascent to Puno bordering the Lake Titicaca. This lake is great but unfortunately spoiled by mass tourism. In particular the floating islands that are the biggest attraction of the lake. I am speaking here of attraction as I would speak of Disneyland. We can make pretty pictures but it's just a big masquerade for tourists. Their "fake people" are perfectly aligned at the edge of their island made of reeds and wave their hand when you pass in front by boat. When you land on one of the islands, the staging continues. A woman in traditional costume is pretending to pick something on the floor and then get in a completely empty hut, too perfect to be inhabited. Some pots are carefully arranged around to enhance the background. A guy picks up a rifle that apparently has not worked for decades (seeing the amount of rust on it or the missing parts) and pretends to aim at something. When I decide to leave a moment the tour group and to explore the island, someone runs into me and makes me understand that I have nothing to do there. Too late I saw the two motor boats hidden behind their splendid "traditional" reed boats that they "use for everyday’s life." Finally when you leave the island the women wave you again in sync and exaggerating and singing in chorus some songs in every language to please all the gringos in the group. I personally got to hear «Alouette gentille Alouette". The final point of humor is when they belt out at you in chorus and mechanically "hasta la vista baby! » Sounds like a disc read for the 100th time. Why make us believe that these people still live this way? Nothing here is credible. Everything is arranged to amuse tourists. Why not say straight away that this is a recovery and it's been 50 years since anyone lives on these islands? I would have felt less stupid.

Despite the big disappointment there are still islands in the middle of the lake as Taquile Island where natives still live in an authentic way, or almost. Because tourists like me come every day and stay in local family house to spend a night. This gives the locals an extra source of income besides their activities, mainly fishing, but also agriculture and livestock. But how long time before the island turn corrupted by mass tourism? How long time before all of its inhabitants become only guest-actors for customers demanding their daily comfort and fun guaranteed even when visiting somebody else’s country ?

By leaving Titicaca, we also leave Peru and get into Bolivia. At 3800m, we discover the immense city of La Paz which covers an unlimited valley and surrounded by snowy peaks. Why a city of this size is that high? Here just the fact to climb stairs makes you out of breath during ten minutes. The city is very pleasant but much polluted. And once you admit that pedestrians will never have priority over cars (seriously they will pass over you without problem even on a crosswalk), then you can enjoy the many restaurants and bars in the city.

Not far from La Paz I bike down and under the rain the famous "Death Road" which begins at about 5000 meters of altitude. In fact if we take away the precipice of 1000m bordering the gravel road, the way is deadly especially because of people who drive drunk on it. But paying attention and having good brakes the descent is very nice. Well this is not either a promenade, as we descend 3500 m of altitude in a few hours but we really enjoy it with peaks at 60 km / h.

I am by myself again in La Paz. But I am quickly adopted during the week of Saint Patrick by Joanne and Bryan two crazy Irish lads. I spend two weeks of debauchery and anti-cultural before I take off. I'm leaving further south to Oruro where I take a train to Uyuni. I find the stunning Salar which is an out of sight carpet of salt. Miles and miles of completely flat covered by a thick and white layer. Again I wonder if I'm still on Earth. There are even people who run naked around ... Around, the lagoons populated by pink flamingos are equally stunning.

A bit sick, I'm heading to Sucre lower in altitude where it is supposed to be warmer. I think I will stay in the unofficial capital of Bolivia for a while until I feel better. Joanne from La Paz joins me too.

Now if I didn’t write or send pictures sooner it’s because my laptop stopped working without any warning. I lost everything that I had on my hard drive and it took some time to fix it. I also lost a memory card from my camera with almost all Peru and there is no backup ... Moreover Internet in Bolivia is not what they do the best ... And also a bit lazy to spend time in front of a computer !

Well, I talk to you soon! Surely Argentina

Kiss and Hugs




Huacachina

Huacachina sand boarding

Cuzco Plaza de Armas

Sacred Valley

Sacred Valley

Sacred Valley

Floating Islands

Serapio and his net

Ambrosia !

Titicaca

Titicaca

Train in Uyuni

Salar Uyuni

Salar Uyuni

naked people

Emu in Uyuni

Lamas in Uyuni

Lama Uyuni

Uyuni Laguna and flamencos

Saturday, 13 February 2010

The Amazonian Experience

------------FRANCAIS--------------

Adam, Ryan et moi même restons un peu plus d’une semaine à Medellin envoutés par la beauté des colombiennes. N’ayant pas envie de rester « coincé » dans cette ville comme Bogota, Adam et moi décidons de prendre la route vers le sud et voir un peu du pays. Nous nous rendons à Salento dans les montagnes et à une heure de Jeep du parc du Cocora. Ici de mystérieux palmiers géants poussent au milieu des vallées vertes (voir photos post précédent). Nous nous dirigeons encore plus proche d’équateur, entre les deux chaines de montagnes de Colombie, là où les nuages ne passent pas. Un passage obligé par la détestable ville de Neiva et changement de planète, nous sommes sur Mars (voir photos post précédent). En fait il s’agit du désert rouge de Tatacoa à l’étonnant relief et où nous passons une nuit dans une tente un peu trop étroite pour deux mecs qui puent, surtout par cette température…

Retour à Bogota, où j’ai l’impression de rentrer à la maison. Je retrouve ma rue, ma chambre, mon lit. Cette fois ci je sais que je ne reste que quelques jours car de toute façon mon visa de 2 mois est expiré. Nous décollons pour Leticia la ville la plus au sud de la Colombie, en plein milieu de la forêt Amazonienne et à la frontière du Brésil et du Pérou. Toutes les frontières sont ouvertes. Il suffit de traverser une rue pour changer de pays. Je quitte donc «officiellement » le pays pour entrer « officiellement » au Brésil. Ce qui me permet de rester « physiquement » plus longtemps en Colombie. Je n’en ai pas fini avec ce pays. Je veux voir de plus près le cœur de l’amazonie. Nous rencontrons Enric, un ami de ma sœur qui vit ici. Il nous donne quelques bons conseils. Le lendemain nous embarquons sur un bateau et nous remontons le fleuve Amazone jusqu’à un village, Puerto Nariño. Nous faisons connaissance du prêtre missionnaire Frail, un peu fou qui vit un peu isolé dans une de ses cabanes. Ça fait 20 ans qu’il vit ici dans la jungle et qu’il gueule après ses animaux. Avec les humains c’est quelqu’un de très accueillant et généreux. Il nous fait découvrir des fruits dont nous ne soupçonnions pas l’existence. Nous nous installons dans une de ses sombres et humides cabanes déjà habités par de nombreux insectes dont une araignée géante et venimeuse dans la « salle de bain ». En même temps je commence à être habitué…

Plus tard dans la soirée nous empruntons une pirogue de Frail pour nous aventurer à la rame dans la mangrove. Nous apercevons quelques dauphins roses (non je n’ai pas fumé) et essayons sans succès de pécher de piranhas. Le soleil se couche sur cet épais tapis vert et sans fin qui est la légendaire Amazonie, spectacle unique…Ah putain de moustiques vous gâchez tout ! Le lendemain matin nous allons plus loin avec un moteur et un gamin qui travail pour Frail. Cette fois-ci jusqu’à la Poto qui ressemble à un lac mais qui est en fait un endroit du fleuve plus large et plus tranquille. Je décide de gouter l’eau et de plonger, juste pour dire à quelqu’un d’intéressé qu’un jour « j’ai nagé avec des dauphins roses dans l’amazone » qui sont beaucoup plus nombreux ici. L’eau est très riche en particules ce qui lui donne une couleur pas très rassurante marron rougeatre. Je ne peux même pas voir mon nombril sous la surface. Je me demande aussi ce qu’il peut bien avoir sous mes pieds… Bref je ne tarde pas à remonter dans le bateau. Nous pêchons quelques piranhas. Adam rentre à Leticia, je décide de rester un peu plus longtemps dans la jungle.

Le lendemain je prends un autre bateau pour me rendre á un endroit nommé la Libertad. Le conducteur me demande si c’est vraiment là que je veux aller. Lorsque nous accostons à la Libertad, je suis la seule personne á descendre. Il s’agit en fait d’une communauté indienne. Le bateau part. Un groupe de personnes qui a vu que j’ai débarqué vient à ma rencontre (non ils ne sont pas tout nu avec des os dans le nez pour ceux qui s’interrogés). En les voyant arrivé je me demande un instant ce que je fou là (eux aussi surement d’ailleurs).Certains d’entre eux parlent un peu espagnol. Je demande à voir a dénommé Tomas (Enric de Leticia m’avait passé ce contact). Apparemment il n’est pas là mais sa femme Florinda si. Un peu timide, elle m’accueille dans la pièce principale sa cabane familiale alors que je suis entouré d’une douzaine de gamins. Un silence inconfortable s’installe, mis à part le bruit que font tous les gamins à côté. Je fini par lui demander si je peux rester ici. Elle me dit oui et je peux installer mon hamac ici dans la pièce où nous sommes. Elle me propose de faire une marche dans la jungle avec un ami dont j’ai d’anormales difficultés à retenir son nom. J’accepte avec grand plaisir. Elle me fait à manger et nous partons tous les 3 en expédition dans la chaude, dense et humide jungle. Ici les moustiques sont omniprésents. C’est l’endroit le plus inhospitalié sur terre pour un occidental que j’ai pu visiter. Autour de nous tout est vivant, les plantes, les animaux s’entre tuent, se reproduisent, mangent, donnent naissance en direct. Mes chances de survie ici sans mes deux compagnons sont nulles. Mais j’y suis et j’ai du mal à y croire mais je marche au cœur de l’Amazonie avec 2 indiens qui ouvrent le passage à coup de machette. Lorsque que l’on doit passer une rivière, on choisi un arbre on l’abat et en fait un pont. J’ai l’impression d’être dans un film.

Nous rentrons à la Libertad. Pour remercier Florinda j’achète une poule à une femme de la communauté. J’assiste à la course poursuite d’un gamin et la poule qui n’a aucune chance d’échapper à son triste sort. Pendant que Florinda prépare à manger je pars avec ses 4 enfants faire un tour dans la communauté (sa fille Princessa Esmeralda en photo avec le paresseux). Comme eux je marche pied nus. Je ne crois pas me souvenir d’avoir déjà senti la boue froide envelopper mes pieds pendant que je marche. Peut être que j’ai oublié cette sensation mais cette fois-ci je me souviendrai que c’est agréable. Tous mes sens sont ouverts, ou en tout cas plus que d’habitude. Aujourd’hui ici tout le monde joue au foot, les vieux, les jeunes, les femmes, les hommes. Ah le foot ! Je ne suis pas vraiment un amateur mais c’est probablement le langage le plus universel qui puisse exister au monde. Si je n’avais pas deux pieds gauches je me joindrais à eux. Je discute un peu. Ces gens semblent sont aussi libres que le nom de leur village. Ils sont tellement heureux, sans vices, et je respire leur authenticité lorsqu’ils me parlent (même si je ne comprends pas tout).Je rentre chez Florinda. La poule que j’ai désignée quelques heures plus tôt est désormais dans mon assiette et aussi délicieuse. Je me prépare car ce soir je pars avec mon acolyte au nom mystérieux pour une marche de nuit dans la jungle. Je découvre encore un autre monde, d’autres animaux, d’autres cris, des insectes avec des parties phosphorescentes. Le seul point commun avec cet après midi sont les moustiques. J’espère aussi que ceux qui m’ont piqué n’étaient pas porteurs de la Malaria ou de la Dengue… Nous rentrons au village et je me couche dans mon hamac. A 5h du matin tout le monde se lève. La moitié du village embarque dans une pirogue et moi aussi. Direction la civilisation, ou Leticia. J’arrive en ville, le seul blanc barbu sur une pirogue au milieu de ce groupe d’indiens…

Je prends une bonne douche, je mange avec Enric et le soir je pars pour le Pérou. Direction Iquitos. J’embarque sur une espèce de grosse barge aménagée sur 3 étages. J’installe mon hamac au dernier étage. Très vite la barge s’emplie. Il ne reste plus un millimètre pour un hamac de plus. C’est partit pour un long voyage de 3 jours sur Le fleuve Amazone. A bord, des Péruviens et un Français. Je fais connaissance avec Hugo et Orlando qui veulent me montrer tous les coins incontournables du Pérou sur une carte. Malheureusement je ne trouve pas de carte du Pérou, mais seulement de l’Amérique du Sud. Là ils sont plus fascinés par la carte et les pays que préoccupé à me donner de bons conseils. Ils me disent qu’ils sont artisans et qu’ils aimeraient bien aller en France vendre leurs produits. Je comprends plus tard qu’ils parlent de la Guyane Française. Orlando me montre un de leur collier qu’ils « fabriquent ». En le détaillant minutieusement et cherchant une marque de fabrique, mes yeux tombent sur un minuscule « made in Italy ». Je me marre intérieurement et leur dit que c’est du bon travail. Ils me demandent ensuite de traduire certaines phrases en Français qui pourraient leur servir pour leur business en France. Je le fais avec plaisir et retourne lire mon livre. Plus tard mon voisin de hamac me pose quelques questions. Il me demande mon âge me dit que je ne les fait pas, qu’il aime bien parlé avec moi. Il me présent son « compagnon » et me laisse seul avec lui. Mêmes questions, mêmes réflexions. Il est cuisinier à bord du bateau et me propose du rab de nourriture si je viens lui demandé. Puis il me dit qu’il a un appartement a Iquitos et que je peux venir avec lui ça peut être « sympa ». Je refuse poliment en disant que j’ai déjà un hôtel…Je dis que je veux dormir. Il part et un troisième mec prend sa place dans le même hamac. La nuit va être chaude ! trois mec dans un hamac.

Les jours suivants je ne décroche pas un mot. Je lis et je regarde le paysage. Je mange aussi mais pas trop car j’évite au plus possible d’aller au toilettes. Croyez-moi, c’est la dernière chose que vous voulez faire à bord… Le trajet se poursuit avec évidement des bébés et enfants qui pleurent se relayant sur les 24 h d’une journée. Plusieurs fois je rêve que je les pousse par-dessus bord ou qu’ils glissent malencontreusement dans l’amazone. A moins que ça ne soit pas un rêve…Qui sait, manque de sommeil. Enfin peut importe j’arrive finalement ce matin à Iquitos. J’ai définitivement quitté ma Colombie…

------------ENGLISH--------------

Adam, Ryan and I spend a bit over a week in Medellin bewitched by the beauty of this Colombian part. Having no desire to be "stuck" again in this city like in Bogota, Adam and I decided to take the road south and see some of the country. We go to Salento in the mountains and an hour's jeep far from the Cocora Park. There mysterious giant palm trees grow among the green valleys (see photo previous post). Then we are going even closer to the equator, between the two chains of mountains of Colombia, where the clouds don’t pass through. We have to go through the detestable city of Neiva and we change of planet, we're on Mars (see photo previous post). In fact it is the incredible relief of the red desert of Tatacoa where we spend a night in a little too narrow tent for two guys who stink, especially with this weather ...

Back in Bogota, where I feel like going home. I find my street, my room, my bed. This time I know I will spend only a few days anyway because my 2 months visa is expired. We take off for the city of Leticia, very south Colombia in the middle of the Amazon rainforest at the border of Brazil and Peru. All borders are open. Just crossing the street makes you change of country. I leave "officially" the country to "officially" enter in Brazil. What keeps me "physically" longer in Colombia. I am not done with this country. I want to see closer the heart of the Amazon. We meet Enric, one of my sister’s friend from Spain and who lives here. He gives us some good advices. The next day we board a boat and we go up the Amazon River to Puerto Nariño village. We meet Frail a missionary priest, a little crazy living somewhat isolated in his cabañas. It has been 20 years since he lives here in the jungle and yelling after his animals. With humans he is a very welcoming and generous man. He shows us some fruits which we never suspected existed. He picks for us one of in his dark and wet cabins already inhabited by many insects including a giant, venomous spider in the said "bathroom". At the same time I getting used this kind of things...
Later in the evening we take a Frail’s canoe to venture into the mangroves with rows. We see some pink dolphins (no I didn’t smoke anything) and try unsuccessfully to fish piranhas. The sun sets over the thick green and endless carpet which is the legendary Amazon rainforest, unique ... Fucking mosquitoes you spoil everything!

The next morning we go a bit further with an engine and kid working for Frail. This time we go up to the Poto which looks like a lake but is actually a part of the river wider and quieter. I decided to taste the water and dive, just to say one day to someone interested "I swam with pink dolphins in the Amazon river". The water is very rich in particles which gives a not very reassuring reddish brown color. I cannot even see my belly button beneath the surface. I also wonder what might be under my feet ... Anyway very soon I was back to the boat. We also fish some piranhas.
Adam goes back to Leticia, I decide to stay longer in the jungle.

The next day I take another boat heading to a place called La Libertad. The boat driver asks me if this is really where I want to go. When we arrive at the Libertad, I'm the only person to get off. La Libertad is actually an Indian community. The boat leaves. A group of people who saw that I just landed are coming to me (by the way they are not naked with bones in the nose for those who are wondering). Seeing them coming I start to wonder for a moment what the hell I am doing here (they are probably wondering the same thing). Some of them speak a little Spanish. I ask to see a someone called Tomas (a ccontact that Enric from Leticia gave to me). Apparently this guy is not there, but if his wife Florinda is. A little shy, she welcomes me in the main room of her family’s shack while I am surrounded by a dozen kids. An uncomfortable silence settled, except for the noise that all the kids are making beside us. I finally ask her if I can stay here. She said yes and I can hang my hammock over here in the room we are. Then she suggests hiking in the jungle with a friend whom I have unusual difficulties in remembering his name. I accept with great pleasure. She makes me lunch and the 3 of us go for an expedition in the hot, dense and humid jungle. Here, mosquitoes are everywhere. This is the most inhospitable place on earth for an occidental that I have ever visited. Everything around us is alive. Plants, animals kill each other, reproduce, hunt, eat, give birth just beside us. My chances to survive here without my two guides are zero. But I am, and I can hardly believe it but I am walking in the heart of the Amazonia rain forest with 2 Indians who are opening the way with a machete. When we have to cross a river, we chose a tree cut it and make a bridge of it. It`s like in a movie.

We go back to Libertad. To thank Florinda I buy her a chicken from another woman in the community. I am watching the kid hunting the chicken which has no chance to escape from his terrible destiny. While Florinda is preparing diner I go with her 4 children for a walk in the community (his daughter Princess Esmeralda photographed with the sloth). Like them I am walking barefoot. I don’t really remember having ever felt the cold mud wrap my feet as I walk. Maybe I forgot that feeling but this time I will remember that it's fun. All my senses are open, or at least more than usual. Today all the community here are playing soccer, old people, young ones, women, men. Ah, football! I'm not really a fan but I have to say this is probably the most universal language that can exist in the world. If I did not have two left feet I would join them. I talk a little. These people seem to be as free as the name of their village. They are so happy, without any vices, and I can breathe their authenticity when they talk to me (even I don’t understand everything). I'm going back to Florinda’s house. The chicken that I have designated a few hours earlier is now on my plate and also delicious. I'm preparing for tonight, I'm going for a night walk in the jungle with my new friend with his mysterious name. I discover again another world, other animals, others noises, insects with phosphorescent parts. The only common point with this afternoon is mosquitoes. I also hope that those who stung me are not carrying malaria or dengue ... We returned to the village and I lie in my hammock. At 5am the whole community wakes up. Half of the people in the village and I embark in a canoe. Back to the civilization, Leticia. I arrive in town, the only white man with beard in a canoe among this group of Indians...

I take a shower, I eat lunch with Enric and at night I'm leaving for Peru, Iquitos. I embark on a sort of heavy barge built on 3 floors. I set up my hammock on the top floor. Very quickly the barge is full. Not even one millimeter left for another a hammock. It’s going to be a long journey of 3 days on the Amazon River. On board, Peruvians people and one French. I meet with Hugo and Orlando who want to show me all the best parts of Peru on a map. Unfortunately I cannot find a map of Peru, but only a South America one. They end up more fascinated by the map and the countries that concerned to give me good advice. They tell me they are artisan and they would love to go to France to sell their products. I realize later that they were speaking about of French Guiana. Orlando shows me a necklace that they "made". Carefully looking for a handmade mark, my eyes finally found on a tiny piece "Made in Italy". I am secretly laughing inside and tell them that it’s good work. They then ask me to translate some phrases in French that could serve them for their business in France. I'm happy to do it for them and go back reading my book. Later my hammock neighbor asks me some questions. He asks me my age told me that I look younger, he tells me he likes to talk with me. He introduces his "companion" and leaves me alone with him. Same questions, same thought. He is a cook aboard the boat and offers me extra food if I ask him. Then he tells me he has an apartment to Iquitos and I can go with him it might be "nice". I refused politely saying that I already have a hotel booked... I say I want to sleep. He left and a third guy takes his place in the same hammock. The night will be hot! Three guys sharing one hammock.

The following days I won’t say any single word. I read, think and watch the landscape. I also eat but not too much because I avoid the more possible to go to toilet. Believe me, this is the last thing you want to do on board ... The journey keeps going with babies and children crying and relaying each other 24 h. Several times I dream that I push them over the edge or they accidentally slip into the river. Unless it is not a dream ... Who knows, lack of sleep. Anyway it doesn’t matter. This morning I finally arrived in Iquitos. I definitely left my Colombia...








Una boa

Boa and human

Kitty and monkeys

Paddling on the amazon river

Coco Puerto Nariño

Piranhas

Princesa Esmeralda

Baby sloth

Enric and I

Boat to Iquitos Peru

Floating house

Hamacs in the boat

Pueblito  sobre Amazonia

Friday, 22 January 2010

Back on The Road

------------FRANCAIS--------------

En direct de Bogota (j’ai commencé à écrire ce post à Bogota, je suis maintenant à Medellin), je prends un peu de temps pour enfin me confier. Si ça fait un moment que l’activité sur ce blog est proche du néant c’est parce que son principal protagoniste avait aussi envie de rester en standby quelques temps, quelque part. Et pourquoi pas Bogota ?

En effet, après avoir posé le pied sur le nouveau continent, à Carthagène, j’ai fui la chaleur pour me diriger vers les montagnes plus au Sud. Accompagné de mon couple d’Italien préféré Ale et Katia (un peu tarés aussi mais c’est ce que j’aime chez eux). Nous avons essayé d’affronter les montagnes du Cocuy à 4400 m d’altitude à coup de tente et de duvets premier prix. Le combat devait durer 1 semaine. Nous installons notre première base au bord d’un lac entouré de gigantesques sommets enneigés. Le paysage et la végétation à cette altitude semble extra-terrestres. On parvient à allumer un feu sauvage juste avant la nuit avec le bois sec ramassé autour de notre campement. La température descend en même temps que le soleil se couche. Lorsque nous buvons nos premières gorgées de thé chaud aux feuilles de coca le bonheur est sur chacun de nos visages. Ce feu est la plus belle chose qui nous soit arrivé dans nos vies. Nous sommes blottis autour de notre principale source de joie et chaleur nous délectant du meilleur plat de pattes au thon. Il fait complètement nuit .Je pense, je n’est jamais été aussi proche des étoiles et cette voie lactée parfaitement visible. J’ai presque envie de la suivre. Nous allons nous nous coucher fatigué de cette journée bien remplie d’émotion et d’exercice.
Finalement nous décidons de rentrer le lendemain matin avec une semaine de nourriture dans notre sac et après avoir passé la nuit la plus froide de notre vie. Score : Montagnes du Cocuy 1, Stupides Européens 0.

Après cette épisode nous rejoignons Barry à Villa de Leyva un peu plus au sud. Nous décidons de passer Noël à Bogota. Lorsque nous arrivons dans la capitale, nous nous installons dans une auberge de la Candellaria (vieille ville). Le nom de l’auberge Alegria’s hostel. Alegria qui signifie « bonheur » est aussi le nom de l’heureuse propriétaire. Je tombe amoureux de la ville géante entourée de montagne dès mes premiers pas dans ses rues. Ça peut paraitre niais mais en réalité je pense que la magie de noël y est pour beaucoup. Après noël et un nouvel an que je ne suis pas près d’oublier je décide de me poser ici chez Alegria. Plus de sac à faire ou à défaire, plus de long trajet en bus, plus de destination à choisir, ahhhhhhhhhhh. Pendant un mois, je visite tous les musées de la ville, je rencontre des personnes formidables qui se reconnaitront. Je m’imprègne complètement de la vie Colombienne à Bogota de jour comme de nuit. Puis un sentiment d’enlisement fait surface. Je commence déjà à avoir une routine. Adam et Ryan que j’avais rencontrés au Guatemala me rejoignent dans l’auberge et je profite de leur inertie pour m’arracher de cette ville avec eux. Direction Medellin la deuxième plus grande ville de Colombie. Je suis de nouveau sur la route, aussi excité que le premier jour de mon voyage.

J’avais besoin de stagné pour mieux apprécier le mouvement, besoin de ce contraste pour que mon voyage ait un sens et soit toujours un plaisir.

Sur ce je vous dis à très bientôt, j’ai pour objectif la traverser de l’Amazonie sur un bateau jusqu’au Pérou.

------------ENGLISH--------------

In live from Bogota (well…I started to write this post in Bogota, I am now in Medellin), I take a bit of time to finally confide in. If it has been a moment that the activity on this blog is close to nil, it’s because its main protagonist wanted also to remain in standby for some time, somewhere. And why not Bogota?

Indeed, after having step on the new continent, in Cartagena, I fled the heat in direction of the mountains further south. Accompanied by my favorite Italian couple Ale and Katia (a little bit crazy but that's what I like about them, hahaha). We tried to tackle the Cocuy mountains at 4400 meters equipped with tent and first prices sleeping bags. The fight had to last 1 week. We set up our first base at the edge of a lake surrounded by huge snowy peaks. The landscape and vegetation at this altitude seems extraterrestrial. We managed to light a fire just before the night with dry wood gathered around our camp. The temperature drops at the same time as the sun sets. When we drink our first sips of hot coca leaves tea happiness is on each of our faces. This fire is the best thing that ever happened in our lives. We huddled around our main source of joy and warmth delighting the best dish of pasta and tuna. It is completely dark. I think I never been so close to the stars and this Milky Way perfectly visible. I almost want to follow it. We're going to bed tired of a full day of excitement and exercise.
We finally decide to return the next morning with a week of food in our bag and after having spent the coldest night of our lives. Score: Mountains Cocuy 1 Stupid Europeans 0.

After this episode we join Barry in Villa de Leyva, a little further south. We decide to spend Christmas in Bogota. When we arrive in the capital, we settled at a hostel in the Candellaria (old town). The name of the hostel : “Alegria's Hostel”. Alegria which means "happiness” is also the name of the happy owner. I fall in love with the giant city surrounded by mountains since my first steps in its streets. It may seem silly but in reality I think the magic of Christmas is for a lot. After Christmas and a New Year that I am not going to forget I decided to stay here at Alegria’s house. No more bags to pack or unpack, no more long bus ride no more picking destination, ahhhhhhhhhhh. For a month I visit all the museums of the city, I meet great life changing people who will recognize themselves. I really get into the Colombian life in Bogota during day and night. Then a feeling of stalemate is emerging. I'm already starting to have a routine. Adam and Ryan that I had met in Guatemala join me in the hostel and I use their momentum to get off this city with them. We are going to Medellin, the second largest city in Colombia.

I'm back on the road, as excited as the first day of my trip. I needed to slug a bit to better appreciate the movement, I needed this contrast to give a sense to my trip and make it enjoyable again.

Anyway I talk to you very soon; I aim to cross the Amazon on a boat to Peru.



Cartagena

Cartagena

Cartagena

Dog in Barichara

Cocuy

Cocuy

panorama bogota

Wednesday, 9 December 2009

The New World

------------FRANCAIS--------------

Ça y est ! Je suis en Colombie ! j’ai mis le pied sur le nouveau monde ! J’ai atteint l’Amérique du Sud !

Après avoir tourné en rond quelques jours au Panama j’ai finalement trouvé un capitaine qui avait une place pour moi sur son catamaran pour aller en Colombie. Nous sommes donc partit pour 5 jours de navigation dans la mer des Caraïbes. Nous passons trois jours dans l’archipel de Las Samblas. Trois jours au paradis où nous allons d’iles en iles dont la taille varie de l’ilot qui a l’espace pour un seul palmier à la plus grande qui est une mini piste d’atterrissage. On mouille l’encre entre deux îles. Je nage jusqu’à l’une d’elle. L’espace de quelques temps je me prends pour Robinson Crusoe sur mon île déserte. Je me surprends même à ouvrir une noix de coco avec un coquillage géant pour an boire le jus. Je m’allonge sur le sable fin et chaud dont le blanc semble tellement irréel que vous doutez être en train de rêver. Une plongée dans les récifs avec masque et tuba se termine plus rapidement que prévue lorsque je m’aperçois qu’un requin taureau est à mes côtés. Sensation unique lorsque vous réalisez finalement la situation dans laquelle vous êtes. Mais bon apparemment il était plus effrayé par les nombreux dauphins qui nageaient aussi ici. Ça ne m’a pas empêché pas de retourner au bateau dans un temps record…

Après cette parenthèse nous levons l’encre pour 2 jours non-stop de navigation en pleine mer (quelques fois un peu trop agitée…) jusqu'à Carthagène en Colombie.


------------ENGLISH--------------

That's it! I'm on Colombia, I stepped on the new world! I reached South America!

After turning arround a few days in Panama I finally found a captain who had a place for me on his catamaran to go to Colombia. So we went for 5 days sailing in the Caribbean Sea. We spend three days in the archipelago of Las Samblas. Three days in paradise where we go from island to island. Their size varies from the islet that has enough space for one palm to the largest which is a mini airport. We stop the boat between two islands. I swim to one of them. The matter of time I think I'm Robinson Crusoe on my desert island. I even end up to open a coconut with a giant shell and drinks its fresh juice. I lie on the warm and thin sand that the white seems so unreal that you doubt be dreaming. A dive in the reef with mask and snorkel ends faster than expected when I see a bull shark beside me. Unique feeling when you finally realize the situation where you are. Anyway apparently he was more worried by the many dolphins that swam here too. That does not stop me from returning to the boat in record time ...

After this very enjoyable time we move again for 2 days non-stop navigation in open water (sometimes a little too rough ...) to Cartagena, Colombia.


Panama city Pictures


Panama Canal

IPanama Casco Viejo

Panama Casco Viejo

Panama Casco Viejo



On the way to Colombia pictures

Carti village Las Sambas

Carti village Las Sambas

Las Samblas

Village Las Samblas

Village Las Samblas

Catamarn

Islands Las Samblas

Islands Las Samblas

Fish Star Las Samblas

Island Las Samblas

Catamaran Las Samblas

Sunset Open Water Caraibean